Home » আন্তর্জাতিক (page 59)

আন্তর্জাতিক

সিকিমের পরাধীনতা এবং দালাল নেতৃত্ব

ইকতেদার আহমেদ

map-of-sikkimহিমালয়ের দক্ষিণ কোলঘেঁষে পূর্ব পশ্চিমে বিস্তৃত পাশাপাশি অবস্থিত তিনটি দেশ বংশানুক্রমিকভাবে কয়েক শতক ধরে রাজা দ্বারা শাসিত ছিল। এ তিনটি দেশের দু’টি দেশ নেপাল ও ভূটান বর্তমানে স্বাধীন রাষ্ট্র। এর মাঝখানে সিকিমের পায়ে আবদ্ধ হয়েছে পরাধীনতার শিকল।

পৌরানিক কাহিনী অনুযায়ী বৌদ্ধ গুরু পদ্মসম্ভবা অষ্টম শতাব্দীতে সিকিম সফর করেন এবং সেখানকার অধিবাসীদের বোদ্ধ ধর্মে দীক্ষা দানপূর্বক রাজতন্ত্রের ভবিষ্যৎ বাণী করেন। ষোড়শ শতকের মাঝামাঝি সিকিমে নামগিয়েল রাজবংশ রাজ্য শাসনের কর্তৃত্ব লাভ করে এবং সে কর্তৃত্ব তিন শতকেরও অধিক সময় ধরে ভারত দ্বারা স্বাধীনতা হরণ পর্যন্ত অক্ষুন্ন থাকে। বিস্তারিত »

ফরেন পলিসি ম্যাগাজিনের প্রতিবেদন – বাংলাদেশের সংঘাত বৈশ্বিক স্থিতিশীলতার হুমকি

ভাষান্তর: মোহাম্মদ হাসান শরীফ

political-violenceবাংলাদেশের চলমান রাজনৈতিক সংঘাত কেবল বাংলাদেশেই সীমিত থাকবে না, তা বৈশ্বিক স্থিতিশীলতার প্রতি হুমকি সৃষ্টি করতে পারে বলে আশঙ্কা ব্যক্ত করেছে প্রভাবশালী মার্কিন সাময়িকী ফরেন পলিসি। ৩০ ডিসেম্বর প্রকাশিত লুইস আরবারের লেখা এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ১০টি সংঘাত বৈশ্বিক স্থিতিশীলতা নস্যাৎ করতে পারে। তার এই ১০টি সংঘাতের তালিকায় বাংলাদেশ রয়েছে আট নম্বরে। প্রতিবেদনে বাংলাদেশের বিভিন্ন সমস্যাও তুলে ধরা হয়েছে।

নেক্সট ইয়ার্স ওয়ার্স : ১০ কনফ্লিক্টস দ্যাট থ্রেটেন গ্লোবাল স্ট্যাবিলিটি ইন ২০১৪’ শীর্ষক ওই প্রতিবেদনে সবচেয়ে হুমকি সৃষ্টিকারী সংঘাত হিসেবে সিরিয়া ও লেবাননকে রাখা হয়েছে। বিস্তারিত »

নারীর বিরুদ্ধে নতুন সহিংসতার সৃষ্টি হচ্ছে

অরুন্ধতী রায়

অনুবাদ: মোহাম্মদ হাসান শরীফ

arudhati-roy-3এক সহকর্মীর যৌন হয়রানির অভিযোগের প্রেক্ষাপটে ভারতের শীর্ষস্থানীয় সাময়িকী তেহেলকার সাবেক সম্পাদক তরুণ তেজপালকে গ্রেফতার করা হয়েছে। তেজপালের বিরুদ্ধে এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযুক্ত করা হয়নি, তিনিও তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। তেজপালের সঙ্গে অরুন্ধতী রায়ের পরিচয় দীর্ঘদিনের। বুকার পুরস্কারজয়ী এই লেখক ও অ্যাক্টিভিস্ট এ প্রসঙ্গে বিবিসির সঞ্জয় মজুমদারের সঙ্গে কথা বলেছেন।

প্রশ্ন: তরুণ তেজপালের বিরুদ্ধে অভিযোগটি সম্পর্কে আপনি যখন প্রথম শুনলেন, তখন আপনার প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল, বিশেষ করে আপনি তাকে চিনতেন এবং তেহেলকার সঙ্গেও আপনার সম্পর্ক দীর্ঘ দিনের? বিস্তারিত »

ভিক্টিম আসলে ভারতীয় কূটনীতিক নন তার গৃহকর্মী

ঋত্ত্বিক দেও, দ্য গার্ডিয়ান

ভাষান্তর: মোহাম্মদ হাসান শরীফ

debjaniযুক্তরাষ্ট্রে ভারতীয় কূটনীতিক দেবযানী খোবরাগাড়েকে গ্রেফতার নিয়ে ভারত সরগরম। যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ভারত সরকার কিংবা রাজনীতিবিদ, মিডিয়া কখনো এমন সোচ্চার হয়নি। তাদের সবাই একবাক্যে তাদের কূটনীতিকের পক্ষাবলম্বন করেছে। তবে প্রভাবশালী দৈনিক গার্ডিয়ানএর অভিমত বিভাগে বিষয়টির আরেকটি দিক তুলে ধরা হয়েছে।

ডানপন্থী ভারতীয় জনতা পার্টি (বিজেপি) থেকে শুরু করে ক্ষমতাসীন কংগ্রেসসব দল যুক্তরাষ্ট্রে ভারতীয় নারী কূটনীতিকের প্রতি মার্কিন সরকারের আচরণের তীব্র নিন্দা করছে। বিস্তারিত »

নির্বাচনে ক্ষমতাসীনরা জিতবে আর হারবে বাংলাদেশ – ইকোনমিস্টের প্রতিবেদন

the-economist-logoপ্রভাবশালী ব্রিটিশ সাময়িকী ইকোনমিস্টের ২১ ডিসেম্বরের প্রিন্ট সংস্করণে ‘দ্য ক্যাম্পেইন ট্রেইল : দ্য রুলিং পার্টি উইল উইন বাংলাদেশ’স ইলেকশন। দ্য কান্ট্রি উইল লুজ’ শিরোনামে একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হচ্ছে। ওয়েবসাইট থেকে প্রতিবেদনটি এখানে অনুবাদ করে দেয়া হলো।

পর্যায়ভিত্তিক একটি অভ্যুত্থান’ইউরোপিয়ান এক কূটনীতিক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার ক্ষমতা দীর্ঘায়িত করার উদ্যোগকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। বিস্তারিত »

প্রধানমন্ত্রী হলেও কি মোদি আমেরিকায় নিষিদ্ধ থাকবেন?

জন হাডসন

অনুবাদ: মোহাম্মদ হাসান শরীফ

narendra-bhai-modiভারতে গত সপ্তাহে অনুষ্ঠিত কয়েকটি রাজ্যে অনুষ্ঠিত নির্বাচনে মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের জন্য বড় ধরনের কিছু কূটনীতিক সমস্যা ফুটিয়ে তুলেছে: ২০১৪ সালে বিশ্বের বৃহত্তম গণতন্ত্রে যে লোকটি জয়ী হবেন বলে ধারণা সৃষ্টি হয়েছে, তিনি যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করার আইনগত অধিকার রাখেন না। কারণ: সহস্রাধিক ব্যক্তি হত্যাকারী মুসলিমবিরোধী দাঙ্গায় তার সম্পৃক্ততা। ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞাটি অনেক ভারতীয়ের কাছে অপমানকর এবং তা ভবিষ্যত মার্কিনভারত সম্পর্কে হুমকি সৃষ্টিকারী। কিন্তু তবুও মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের হাতে খুব কম বিকল্প রয়েছে। বিস্তারিত »

অস্ত্র ক্রয়ে আন্তর্জাতিক দুর্নীতি :: সরকারগুলোর কোনো দায় নেই

imperialism-cartoonট্রান্সপেরেন্সি ইন্টারন্যাশনালের হিসাব অনুযায়ী বছরে প্রতিরক্ষা খাতে দুর্নীতির পরিমাণ অন্তত ২০ বিলিয়ন ডলার। অথচ এই দুর্নীতি দমনে কার্যকর কোনো ব্যবস্থা গ্রহণ করা হচ্ছে না। এমনকি অনেক দেশে এমন ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে, যার বলে প্রতিরক্ষা খাতের সঙ্গে জড়িতরা অবাধে দুর্নীতি করতে পারছে। দুর্র্নীতির মাত্রা যে কত ভয়াবহ, সাধারণ মানুষ তা জানতেও পারছে না। ব্রিটেনের গার্ডিয়ানে প্রকাশিত এসংক্রান্ত প্রতিবেদনটির বাংলা অনুবাদ এখানে প্রকাশ করা হলো।

বিশ্বের বৃহত্তম অস্ত্র আমদানিকারকদের বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠসহ বেশির ভাগ দেশেই অস্ত্র ব্যবসায় দুর্নীতি প্রতিরোধের কার্যকর কোনো ব্যবস্থা নেই। বিভিন্ন দেশের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং সশস্ত্র বাহিনীর ওপর সমীক্ষা চালিয়ে এই তথ্য পেয়েছে ট্রান্সপেরেন্সি ইন্টারন্যাশনাল (টিআই)বিস্তারিত »